Contoh News Item Text tentang Banjir

By Categories : News item text

Free English Course – Berita banjir bisa menjadi contoh news item text karena jenis teks bahasa Inggris yang satu ini memang berfungsi untuk mengabarkan berita atau kejadian harian disekitar kita. Membaca teks berita dalam bahasa Inggris ini akan memberikan minimal dua keuntungan, yaitu pengetahuan akan peristiwa yang terjadi disekitar dan juga kemampuan berbahasa Inggris kita akan meningkat hususnya skill reading comprehension.

Seperti dalam penjelasan pengertian news item sebelumnya, setiap teks berbentuk berita biasanya akan tersusun minimal dari 3 macam elemen paragraf. Susunan element teks berita tersebut kita namakan dengan generic structure. Untuk itu sebelum kita melihat contoh news item tentang banjir dibawah kita perlu mengingat pola susunan paragrafnya dulu.

Generic Structure News Item Text Bahasa Inggris
Hampir semua teks berita dalam bahasa Inggris akan diorganisir sebagaimana berikut:
1. Paragraf pertama adalah Newsworthy Event. Apakah yang dimaksud dengan newsworthy event itu? Kalau dalam narative kita kenal dengan istilah Orientation, kalau dalam exposition kita juga mempunyai Stating Thesis, maka dalam news item kita punya newsworthy event. Pada dasarnya ini sama dengan pengenalan berita ada apa, terjadi pada siapa, kapan terjadinya dan dimana itu terjadi.

2. Paragraf kedua dan seterusnya adalah Background Events. Apa yang dimaksud dengan background event? Seperti anamanya background berarti latar belakang. Peristiwa yang melatar belakangi kejadian pada newsworthy event sebagaimana disebut pada paragraf pertama.

3. Paragraf terakhir biasanya disebut Sources. Apa pengertian dari source itu? Source dalam news item text adalah sumber berita, dari mana berita tersebut didapatkan.

news item text tentang banjir

Contoh news item text tentang banjir – Situasi banjir besar: Flickr

Contoh News item Text tentang Banjir dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Tangerang Floodwaters Rose
Tangerang Disaster Mitigation (Tagana) teams evacuated hundreds of residents from their homes in the Ciledug Indah housing complex in Ciledug district Tangerang after floodwaters inundated the area on Wednesday.
Water of up to 50-centimeters-deep began to inundate the housing complex on Tuesday. By Wednesday morning, the water reached up to two meters in some parts of the complex.
Many vehicles belonging to residents were also trapped in the flood because the owners did not have a chance to move them to a higher place.
Temporary shelters inside government offices and mosques were set up to house the evacuates. But some residents refused to leave their homes, citing security concerns. They also said that it would be tiresome to walk between their homes and the shelters to check on their houses.
“I prefer to stay at home because it is unsafe to leave home,” local man Dedi Safe’i told The Jakarta Post on Wednesday.

Sebelum kita meneliti generic structure dari contoh news item text diatas mari kita lihat terjemahannya berikut! Mungkin ada yang masih belum memahaminya

Banjir di Tangerang Semakin Tinggi
Tim Mitigasi Bencana Daerah Tangerang telah mengevakuasi ratusan warga dari rumah mereka di kompleks perumahan Ciledug Indah di Tangerang setelah banjir menggenangi daerah itu pada hari Rabu.
Air hingga 50-sentimeter mulai menggenangi kompleks perumahan pada hari Selasa. Hari Rabu pagi, air mencapai hingga dua meter di beberapa bagian kompleks.
Banyak kendaraan milik warga juga terjebak dalam banjir karena pemilik tidak sempat untuk memindahkan kendaraan mereka ke tempat yang lebih tinggi.
Tempat penampungan sementara di dalam kantor-kantor pemerintah dan masjid didirikan untuk rumah pengungsi. Tetapi beberapa warga menolak untuk meninggalkan rumah mereka, karena alasan keamanan. Mereka juga mengatakan bahwa akan melelahkan selalu memeriksa rumah-rumah mereka dari tempat penampungan.
“Saya lebih memilih untuk tinggal di rumah karena meninggalkan rumah itu tidak aman,” kata orang lokal Dedi Safe’i kepada The Jakarta Post pada hari Rabu.

Apa dan Bagaimana Generic Structure News Item text tentang banjir diatas? Mari kita pelejari bersama.
1. Newsworthy Event
Evacuating hundreds of residents from their homes in the Ciledug Indah housing complex in Ciledug district Tangerang after floodwaters inundated the area
Evakuasi ratusan warga di daerah Tangeran karena air menggenangi daerah tersebut
2. Background Events
Water of up to 50-centimeters-deep began to inundate the housing complex.
Air naik hingga sampai setengah meter menggenangi dairah kompleks perumahan
Many vehicles belonging to residents were also trapped in the flood.
Banyak kendaraan warga yang terjebak dalam banjir
Temporary shelters inside government offices and mosques were set up but some residents refused to leave their homes.
Tempat pengungsian sementara bisa di masjid dan kantor pemerintahan
3. Source
“I prefer to stay at home because it is unsafe to leave home,” local man Dedi Safe’i told
Kata penduduk lokal lebih memilih tetap tinggal dirumah yang kena banjir karena alasan kemanan.

Begitulah salah satu contoh news item text tentang banjir dalam bahasa Inggris yang juga dilengkapi dengan analisa generic structure dan juga terjemahan bebeasnya. Semoga bisa membantu memahmi jenis teks berita ini.
Teks berita bahasa Inggris diatas diolah dari http://www.thejakartapost.com/news/2012/04/04/hundreds-evacuated-tangerang-floodwaters-rise.html

Loading...
Keyword: contoh news item singkat dan terjemahannya, contoh news item bahasa inggris dan terjemahannya, teks news item singkat, contoh news item dan artinya, contoh news item singkat dalam bahasa inggris, hortotory teks berita bahasa inggris dan artinya, contoh news item singkat tentang banjir, news item text tentang banjir, news reading text