Percakapan Bahasa Inggris dan Terjemah

By Categories : Percakapan

Belajar bahasa Inggris percakapan – Melanjutkan contoh percakapan bahasa Inggris sebelumnya, sekarang kita akan memberikan contoh dialog bahasa Inggris dan terjemah lagi dengan berbagai topik maksud hati. Biasanya untuk latihan bermain peran dalam berbicara (Role Play), percakapan itu akan dilakukan oleh 2 orang, atau 3 orang bahkan kadang juga 4 orang.

Percakapan bahasa Inggris dan arti

English Club Conversation Accessories

Bermain peran untuk berbicara bahasa Inggris dikenal sebagai salah satu cara yang paling efektif dalam meningkatkan kemampuan speaking karena kita akan masuk pada situasi seperti nyata dan memaksa kita untuk menggunakan ungkapan-ungkapan dalam bahasa Inggris. Topik percakapan bahasa Inggris untuk Role Play kita kali ini adalah:

  • Giving opinion (Memberikan Pendapat)
  • Showing agreement and disagreement (Menunjukkan pendapat setuju dan tidak setuju)
  • Expressing love (Mengungkapkan perasaan cinta)
  • Expressing sadness ( Mengungkapkan perasaan sedih)
  • Expressing anger (Mengungkapkan perasaan marah)
  • Expressing embarrassment (Mengungkapkan perasaan malu)
  • Expressing annoyance (Mengungkapkan perasaa jengkel)

Itulah beberapa topik dalam belajar percakapan bahasa Inggris di sekolah baik SMP atau SMA. Baikla biar tidak lama, langsung saja berikut adalah contoh percakapan berikut.

4 Topik Contoh Percakapan Bahasa Inggris dan Terjemah

1. Percakapan Bahasa Inggris: Giving opinion & Showing agreement and disagreement
Situation: A journalist is interviewing one of the seminar participants at break time.
Journalist : Excuse me, Sir. Is it okay if I bother you for a few minutes? I am from Dialogue Newspaper. I just want to know about this seminar.
Participant : Not at all. What can I do for you?
Journalist : Is it possible for participants to master the seminar materials given in one day?
Participant : What do you think?
Journalist : I don’t think so. Receiving new information only is not enough if there is no any practice or simulation, is it?
Participant : I don’t think so, too. In my opinion, imitating the wellknown manager is better than training.
Journalist : Good. Thank you for the approval. If so why don’t you just stay at the office?
Participant : Oh … no … the participants all are asked to join it by General Manager. Therefore, we should come.
Journalist : Oh … I see and then do you have to pay for it by yourself?
Participant : Of course not. Our company takes charge of it. We all just participate on it. And this is compulsory for us because this is the regular programme at our  company to improve human resource.
Journalist : Ehm… How is your welfare here?
Participant : Very good. Welfare is not only money but improving knowledge is also important.
Journalist : All right. You are excellent. Congratulations. Thank you so much. It is kind of you.
Participant : You’re welcome.

Bagi yang masih belom memahami percakapan bahasa Inggris diatas, berikut disajikan terjemahannya.

Situasi: Seorang wartawan mewawancarai salah satu peserta seminar saat istirahat .
Wartawan : Permisi, Pak . Boleh menggangu sebentar beberapa menit? Saya adalah wartawan dari koran “Dialogue”. Saya hanya ingin tahu tentang seminar ini .
Peserta : Boleh. Apa yang bisa saya bantu?
Wartawan :Menurut Anda apakah mungkin bagi peserta seminar untuk menguasai materi yang diberikan dalam satu hari?
Peserta : Menurut pendapat Anda sendiri bagaimana?
Wartawan : Menurut saya peserta tidak akan bisa menguasai semua materi ini. Menerima informasi saja tidak cukup jika tidak ada praktek atau simulasi, bukan?
Peserta : Saya kira juga begitu. Menurut pendapat pendapat saya, mencontoh dan menirukan langsung gaya seorang manajer terkenal adalah bentuk pelatihan yang lebih baik.
Wartawan : Baiklah. Terima kasih atas kesamaan pendapat kita ini. Jika demikian kenapa Anda mengikuti seminar ini dan tidak di kantor saja?
Peserta : Oh tidak. Semua peserta diminta ikut oleh General Manager . Maka dari itu, kita harus datang .
Wartawan : Oh begitu. Apakah Anda harus membayar untuk seminar ini?
Peserta : Tentu saja tidak . Perusahaan kami telah mengurus semua itu. Kami semua hanya berpartisipasi di dalamnya. Dan ini adalah kewajiban bagi kami mengikuti program rutin di perusahaan untuk meningkatkan sumber daya manusia .
Wartawan : Ehm. Bagaimana kesejahteraan Anda di sini?
Peserta : Sangat baik. Kesejahteraan kami tidak hanya beruapa uang tetapi juga peningkatan pengetahuan
Wartawan : Baiklah. Anda sangat baik. Selamat. Terima kasih banyak.
Peserta : Terima kasih kembali.

2. Percakapan Bahasa Inggris: Expressing love & Expressing sadness
Tia : I love you, Andi!
Andi : I love you too, darling!
Tia : How much do you love me?
Andi : A lot. I am crazy about you.
Tia : Why do you love me so much?
Andi : You are kind, you’re pretty. You understand me.
Tia : Don’t stop! Tell me more!
Andi : I… I can’t explain it. I just love you.
Tia : And I love you more than anyone in the world.
Andi : Can I ask you a question?
Tia : Sure.
Andi : Will you marry me?
Tia : Marriage is such big step, honey.
Andi : I know, but we’re in love. That’s all we need.
Tia : Will you love me forever?
Andi : Of course.
Tia : Are you absolutely sure?
Andi : Yes, yes! Absolutely!
Tia : Wonderful!
Andi : So, do you agree to marry me, my
dear? So, let’s get married next month.
Tia : No, it can’t be. Maybe in June I’ll be ready.
Andi : Why? Isn’t it better for us to get married soon?
Tia : Yeah. But you know, my grandpa had just passed away. I lost him and I feel deeply sad.
Andi : I understand your feeling.

Berikut adalah terjemah dari contoh percakapan bahasa Inggris tentang ungkapan cinta diatas:

Tia: Aku mencintaimu, Andi!
Andi: Aku juga mencintaimu, Sayang!
Tia: Seberapa besar kamu mencintaiku?
Andi: Besar sekali sampai aku tergila-gila kepadamu.
Tia: Kenapa kamu mencintaiku dengan bgitu besar?
Andi: Kamu orannya baik. Kamu canti dan kamu juga bisa mengerti aku.
Tia: Teruskan! Jelaskan lebih banyak lagi alasanmu!
Andi: Aku..Aku tidak bisa menjelaskannya lagi. Aku hanya mencintaimu.
Tia: Dan aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia ini.
Andi: Boleh aku bertanya sesuatu?
Tia: Tentu.
Andi: Maukah kamu menikah denganku?
Tia: Pernikahan adalah sesuatu yang  besar, Sayang.
Andi: Aku tahu, tapi kita saling mencinta. Dan hanya itu semua yang kita butuhkan.
Tia: Apakah kamu mencintaiku untuk selamanya?
Andi: Tentu iya.
Tia: Kamu yakin dengan kata katamu itu?
Andi: Ya, ya! Tentu saja!
Tia: Luar biasa indahnya.
Andi: Jadi, apakah kamu setuju untuk menikah dengaku, Sayang? Bagaimana kalu kita menikah bulan depan.
Tia: Tidak bisa. Mungkin pada bulan Juni aku baru akan siap.
Andi: Kenapa? Bukankah akan lebih baik kalau kita segera menikah?
Tia: Iya. Tapi kamu tahu kan?, kakek saya baru saja meninggal. Aku masih merasa sangat kehilangan kakekku. Aku merasa sangat sedih.
Andi: Aku mengerti perasaan perasaanmu.

3. Percakapan Bahasa Inggris: Expressing embarrassment
Mr Effendi : Totok, you look so sad. What’s wrong with you?
Totok : I’m very sorry, Sir. I… I just got the second prize. I couldn’t do the best in the contest. I’m so embarrassed right now.
Mr Effendi : So… that’s the problem?
Totok : Yes, Sir. You know, my friends and the teachers trusted me so much. But I couldn’t do it well.
Mr Effendi : Oh, no. Thanks for your effort to re present our school, anyway. You’ve done the best. I am proud of you.
Hem..bagaimana masih mau baca? Berikut adalah terjemah dari contoh percakapan bahasa Inggris tentang ungkapan malu (expression embarrassment) diatas:

Pak Effendi : Totok , kau tampak begitu sedih. Ada apa?
Totok : Saya sangat menyesal, Pak . Saya hanya bisa mendapatkan juara kedua . Saya  tidak bisa melakukan yang terbaik dalam lomba itu. Saya sangat malu sekarang.
Pak Effendi : Oh  itu masalahnya ?
Totok : Ya , Pak. Para guru dan teman-teman telah mempercayakan begitu besar kepada saya akan lomba tersebut tapi saya tidak bisa melakukannya dengan baik .
Pak Effendi : Oh, tidak . Terima kasih untuk usaha keras kamu mewakili sekolah kita. Kamu sudah melakukan yang terbaik . Saya bangga padamu..

4. Percakapan Bahasa Inggris: Expressing anger & Annoyance
Situation: Mr Maulana is waiting for his driver who comes late to pick him up. He gets angry with the driver although he has given an apology.
Driver : I’m sorry, Sir. I am late. You must be waiting for me for a long time.
Mr Maulana : Yeah. I am annoyed. Why did you come late? You should have been here earlier.
Driver : Err… There was a traffic jam on the way here. So I couldn’t drive fast. That’s the truth, Sir.
Mr Maulana : OK. Haven’t you washed this car? It’s very dirty. It’s your duty, isn’t it?
Driver : Certainly. Actually I did it two days ago.
Mr Maulana : You did it two days ago? No wonder, it’s full of dirt.
Driver : I’m very sorry. Should I wash it now?
Mr Maulana : We’re thirty minutes late. Take me to Hotel Sahid.
Driver : Alright, Sir.
Mr Maulana : Huh… anyway, I’m sorry for scolding you. I hope you won’t be late  again.
Driver : Yes, Sir. I do apologize for this inconvenience.

Situasi yang membuat kita merasa kesal ataupun marah tak jarang terjadi. Bagaimana kalau kita mengungkapkan hal suasan tersebut dalam bahasa Inggris. Dialog datas adalah contohnya dan berikut adalah tejemahnya.

Suasana: Pak Maulana menunggu sopirnya yang datang terlambat dalammenjemputnya. Dia marah kepada sopirnya tesebut  meskipun sopir itu telah meminta maaf.
Sopir: Maaf, Pak. Saya terlambat. Anda harus menunggu saya selama ini.
Mr Maulana: Ya. saya merasa jengkel. Kenapa kamu datang terlambat? kamu seharusnya berada di sini sebelumnya.
Sopir: Err … Ada kemacetan lalu lintas di jalan Pak. Jadi saya tidak bisa bawah mobil ini dengan lebih cepat. Begitual keaadaanya, Pak.
Mr Maulana: OK. untuk itu. Apakah Anda tidak mencuci mobil ini? Ini sangat kotor. Itu tugas kamu, bukan?
Sopir: Tentu saja pak. Tapi saya sudah mencucinya dua hari yang lalu.
Mr Maulana: Dua hari lalu? Tidak mengherankan kalau mobil ini sekaran gkotor sekali.
Sopir: Saya minta maaf lagi, Pak. Haruskah saya mencucinya sekarang?
Mr Maulana: Kita ini sudah terlambat30 menit. Antarakan saya ke Hotel Sahid sekarang.
Sopir: Baiklah, Pak.
Mr Maulana: Hem, Saya  minta maaf karena memarahi kamu. Saya harap kamu tidak akan terlambat lagi.
Sopir: Ya, Pak. Saya mohon maaf atas semua ini.

Begitulah beberapa contoh ungkapan yang ada dalam percakapan bahasa Inggris tentang berbagai maksud hati seperti merasa setuju, marah, cinta, jenkel dan lainnya. Jika ingin membuat sendiri dialo seperti diatas, lihat cara membuatnya sendiri dengan mudah disini. Kalau ingin tahu topik apa saja yang sudah ada contoh percakapannya di blog ini, lihat kumpulannya disini.
Source: Achmad Doddy, Developing English Competencies 2 : For Senior High School (SMA/MA) Grade XI of Natural and  Social Science Programmes, Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009.

Loading...
Keyword: contoh dialog expressing sadness dan artinya, kumpulan dialog expressing love, dialog expressing love and sadness singkat, contoh dialog expressing love, contoh dialog expressing love and sadness, contoh expressing sadness beserta artinya, contoh dialog expressing love singkat, expressing love and sadness dialogue, dialog expressing embarrassment dan terjemahan, percakapan bahasa inggris tentang cinta dan sedih, dialog expressing love untuk 3 orang, dialog expressing love and sadness, dialog expressing love, contoh expressing love, dialog expressing love for best friend