Contoh News Item: Again Indonesian Maid was Executed

By Categories : News item text

Berita sedih lagi datang dari Arab Saudi sebagi contoh news item text “Indonesian Maid was Executed in Saudi Arabia”. Kisah tragis dari warganegara Indonesia yang berada di luar negeri sudah terjadi beberapi kali, seperti dalam contoh teks berita bahasa Inggris sebelumnya. Untuk pengertian teks news item, lihat gambar dibawah!

Pembahasan lengkap tentang news item text bahasa Inggris

Pengertian & Generic structure News item text bahasa Inggris

Contoh news item berikut diambil dari media ternama CNN, sebuah media berita Internasional berbahasa Inggris. Jadi pilihan kata (vocabulary) dan susunan kalimatnya tentu sudah tidak diragukan lagi. Para wartawan dan editornya adalah rata-rata penulis English native speakers. Berikut teks Inggrisnya.

Again Indonesian Maid was Executed in Saudi Arabia
Saudi Arabia has executed a second Indonesian maid despite protests from Jakarta.
The Indonesian government summoned the Saudi ambassador to the foreign ministry on Thursday after learning that 37-year-old Karni Bt. Medi Tarsim had been beheaded, without official warning.
Karni was sentenced to death in March 2013 for killing her employer’s four-year-old child. She was the second Indonesian domestic worker executed by the Saudis this week, following the death of Siti Zaenab Bt. Duhri Rupa on Tuesday — the execution again carried out with Indonesian officials receiving no prior warning.
“That is our main issue. It’s not that suddenly there was an execution. We didn’t know when it would take place. Still, we took over a hundred steps to try to free (Siti) from execution,” said Arrmanatha Nasir, spokesman for Indonesia’s Ministry of Foreign Affairs.

Contoh news item yang ditulis CNN diatas sebenarnya cukup panjang namun kita ambilkan sebagian saja dengan catatan sudah memenuhi unsur generic structure sebuah teks berita bahasa Inggris. Sebelum kita menganalisa struktur paragrafnya, kita coba artikan dulu dalam bahasa Indonesia

Lagi TKW Indonesia Dieksekusi di Arab Saudi
Arab Saudi telah mengeksekusi keduakalinya seorang pembantu Indonesia meskipun ada protes dari Jakarta.
Pemerintah Indonesia memanggil duta besar Arab Saudi ke kementerian luar negeri pada hari Kamis setelah mengetahui bahwa Karni Bt. Medi Tarsim yang berusia 37 tahun telah dihukum pancung tanpa peringatan resmi.
Karni dijatuhi hukuman mati pada Maret 2013 karena membunuh anak majikannya yang berumur empat tahun. Dia adalah pekerja rumah tangga Indonesia kedua yang dieksekusi oleh Arab Saudi dalam sepekan ini, menyusul eksekusi Siti Zaenab Bt. Duhri Rupa pada hari Selasa sebelumnya – eksekusinya dilakukan tanpa peringatan kepada pejabat Indonesia
“Itu adalah masalah utama kami. Ini tidak tiba-tiba ada eksekusi. Kita tidak tahu kapan eksekusi itu dilakasanakan. Padahal, kami telah menempuh ratusan kali langkah untuk mencoba menyelamatkannya dari eksekusi,” kata Nasir Arrmanatha, Juru bicara Kementerian Luar Negeri.

Kalau terjemah teks bahasa Inggris ke bahasa Indonesia kurang tepat, tolong dibantu membenarkanya sehingga sama sama memhami isi contoh teks berita bahasa Inggris diatas. Sekarang kita mencoba mencari generic structure news item text dari contoh berita yang ditulis CNN tersebut. Seperti kita ketahui bahwa setiap jenis teks news item biasanya akan tersusun dari 3 unsur utama, yaitu:
1. Newsworthy event: Dalam contoh diatas secara jelas dinyatakan pada paragraf pertama bahwa telah terjadi eksekusi untuk keduakalinya terhadap TKW yang menjadi pembantu di Arab Sadi

Saudi Arabia has executed a second Indonesian maid

2. Background evets: Paragraf ini berisi uraian peristiwa yang melatarbelakangi peristiwa utama.
Latar belakang peristiwa yang pertama digambarkan pada paragraf kedua yaitu aksi pemanggilan duta besar Arab Saudi oleh kementrian luar negeri

The Indonesian government summoned the Saudi ambassador to the foreign ministry

Paragraf berikutnya diuraikan asal muasal kenapa hukuman menimpa TKW tersebut

Karni was sentenced to death in March 2013 for killing her employer’s four-year-old child

Masih sebagai paragraf latar belakang peristiwa, selanjutnya dijelaskan juga bahwa telah terjadi eksekusi sebelumnya yang menimpa TKW Indonesia

following the death of Siti Zaenab Bt. Duhri Rupa on Tuesday

3. Source: Sumber berita bisa berupa pernyataan dari para pejabat yang berwenang

“… Still, we took over a hundred steps to try to free (Siti) from execution,” said Arrmanatha Nasir, spokesman for Indonesia’s Ministry of Foreign Affairs.

Dimana katanya pemerintah telah berupaya untuk menyelamatkan warga negara Indonesia tersebut begitulah kata juru bicara kementrian luar negeri. Hem, kapan ya para pahlawan devisa itu benar benar menjadi pahlawan?


Daftar dibagian Member Gratis, dapatkan 5 modul kursus bahasa inggris.

Kursus Bahasa Inggris Keyword: news text example, contoh news item bahasa inggris terbaru 2013, contoh news items, example news, berita bahasa inggris cnn dan terjemahannya, soal tentang teks indonesian maid beheaded, example news item politics indonesia, contoh news report indonesia, cnn dalam bahasa, berita bahasa inggris tentang hukum pancung, terjemah b inggris indonesia maid beheaded